Es liest: Yvvette Edwards
Yvvette Edwards lebt in London, ist karibischer Herkunft und hat in der Anthologie die Kurzgeschichte ‚Security‘ veröffentlicht.
Moderation: Mariama Jalloh
Deutsche Lesung: Linda Elsner
Verdolmetschung: Azizè Flittner
Die Anthologie NEUE TÖCHTER AFRIKAS feiert Schwarze Diversität und ihre literarische Vielstimmigkeit. Gemeinsam mit einem Team Schwarzer Frauen* aus Deutschland hat Margaret Busby für diese Edition eine erlesene Auswahl an Essays, Gedichten und Kurzprosa aus ihrer Anthologie New Daughters of Africa (Myriad 2019) getroffen. Marion Kraft würdigt diese Arbeit in ihrem Vorwort. Der Band präsentiert 30 Schwarze Schriftsteller*innen aus aller Welt mit ihrer poetischen, kämpferischen und visionären Wortkunst, die in einer Zeitspanne von über 100 Jahren entstand.
Von Antigua bis Ägypten, von Guyana bis Ghana nähern sich die Frauen mit ihren jeweiligen Lebensrealitäten und Träumen auf sehr unterschiedlichen Wegen ihrem afrikanischen Erbe an – umso spannender sind die Synergien und Parallelen wie auch die Dissonanzen ihrer Erfahrungen und Gefühle. Afua Hirsch kommt in ihrem Essay zu der Erkenntnis, „afrikanisch zu sein bedeutet, es zu glauben“. Und so schreiben die Autor*innen über Tradition und Vorbilder, Freundschaft und Romantik, Flucht und Exil, über Rassismus, Geschlechter- und Identitätspolitik. Auch vermeintliche Tabuthemen und Traumata werden nicht ausgespart.
Nachdenklich, behutsam, stets erhellend und zuweilen sogar mit Humor widmen sie sich diesen ernsten und schwierigen Themen. Und bei all dem beschwören sie immer wieder beherzt ihre bedingungslose „Sisterhood“ und “die Freiheit, wir selbst zu sein, in all unserer wunderbaren Vielfalt“ (Zadie Smith).
NEUE TÖCHTER AFRIKAS – 30 Stimmen – Christa Morgenrath & Eva Wernecke (Hg.), Unrast Verlag, 2023 Eine Auswahl aus New Daughters of Africa editiert von Margaret Busby, mit einem Vorwort von Marion Kraft
EXILE e.V. in Kooperation mit literaturgebiet Ruhr, proust Wörter und Töne, Literaturdistrikt
mit freundlicher Unterstützung von Engagement Global gGmbH aus Mitteln des Landes NRW
Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit mit dem Projekt „Neue Töchter Afrikas“ bei stimmenafrikas
unterstützt von: Auswärtiges Amt, Kunststiftung NRW und Ministerium für Wissenschaft und Kultur NRW
